Culture How Daniela Pes uses her Italian dialect to make...

How Daniela Pes uses her Italian dialect to make nonsensical music

-

- Advertisment -
ADVERTISEMENT

Daniela Pes, 32, was born in Sardinia, Italy. Growing up in Tempio Pausania, she is fluent in both standard Italian and her Gallurian region’s dialect, Gallurese.

On her debut album, 2023’s ‘SPIRA’, Pes sings in a combination of Italian and Gallurese. She effortlessly moves between them combining idiomatic phrases with word jumbles, choosing lyrics for their sonic satiny feel, over logical semantic placement.

“I never wanted to sing just in English, Italian or my dialect,” Pes tells me. “My biggest dream has always been to write music that could be as universal as possible, to go out the borders and to reach the furthest horizon.”

Without worrying about literal meanings or audiences understanding her on a syntactical level, Pes is able to move more freely within expression. “I found a way to feel free on the stage, feel free in my writing.”

“I am now able to speak and to communicate to English people, Chinese people, Japanese people, French people, all at the same frequency, because the lyrics don’t actually mean anything. Everything is wrong!”

Daniela Pes performing in Groningen
Daniela Pes performing in GroningenEmma Pot

Everything is not wrong though when you listen to Pes. On record, her soft singing voice feels lullaby-like as it calmly ushers you into the myriad swirling synth rhythms. ‘Carme’ is a classic example of her style, slowly building from a gentle refrain until it bursts with Pes’ crackling tones and the music carries you away into a greater spiritual plain.

Live, it’s an even more transformative experience. Pes’ voice is enthralling. As she toys with a complex synth setup, flanked by two more musicians doing the same, the effect is hypnotising. The room draws back and all is left is this forceful Italian dialect connecting you through a sound that feels more evolving than a planned playlist.

The reason for this free-form style is Pes’ background in jazz. From a musical household – her father is a musician, her brothers play piano and drums – Pes fondly remembers recording songs with her family. Graduating from Luigi Canepa Conservatory of Sassari with a degree in jazz singing, Pes spent 10 years immersed in the jazz world.

That didn’t stop her broadening her horizons. “I’ve always loved instrumental music: Israeli music, Arabian music, Armenian musicians, all that music that can use the voice like an instrument.”

Jazz also taught Pes how to improvise vocally. In her performances, while the structure is taken from the tracks she’s released, much like a jazz group performing a standard, there are the opportunities for her and her band to vamp. On a track like ‘Ille Sera’, this might come at the cacophonous finale, or in ‘Làira’ it might be in the chanted sections that sound sampled from a snake charmer.

“It’s not straightforward traditional jazz, but it’s the idea of jazz. It’s the idea of that freedom,” Pes explains of her live shows. “You can go any way you want with your voice without necessarily saying anything that makes sense.”

Even without understanding it, Pes’ haunting voice and captivating stage presence connect with audiences deeply. On stage earlier this year at ESNS – where she was nominated for an MME Award – the international crowd was blown away. Everyone shared in the music’s timelessness melancholy that brings forth spiritual images of pastoral ghost stories.

Daniela Pes performing in Groningen
Daniela Pes performing in GroningenEmma Pot

While Pes’ music is immaculately produced on her album, it’s this approach to free performance that makes her consider herself a stage musician. “I really like staying in the studio and writing, listening, imagining visions. But when I get onto the stage, that’s the moment where I can find myself,” she says.

Yet a long time on tour still takes its toll. Her record is 130 concerts in a year. Now, with a European tour largely behind her – she still has festival dates including the Netherlands’ Best Kept Secret – it’s time to hit the studios and get recording again. “I didn’t get the chance till now to be in my home studio, my peaceful place, to start writing again.” “I really feel the need now, and I can’t wait,” Pes says.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest news

Meet Enigmacursor: New dinosaur species unveiled in London

ADVERTISEMENTIt’s just 64cm tall - but this newly discovered dinosaur is causing big excitement at the Natural History Museum. The Enigmacursor mollyborthwickae was a nimble, plant-eating dinosaur that roamed western North America around 150 million years ago, during the late Jurassic period.Despite living among prehistoric heavyweights like Stegosaurus and Diplodocus, this little runner likely darted

Why are more Spaniards quitting music festivals over Israeli ties?

ADVERTISEMENTIf you're planning to attend a music festival in Spain this summer, you might wonder who cashes in the money you spend on the tickets and drinks. Gone are the days of live music sessions when the only concern was getting a good spot on the dance floor to enjoy your favourite band.This year, an

Pharrell Williams brings Indian style to Louis Vuitton show in Paris

ADVERTISEMENTParis Fashion Week opened Tuesday with Pharrell Williams' Spring/Summer 2026 Louis Vuitton show, rooted in Indian culture and staged in front of the Centre Pompidou.Pharrell fused Paris and Mumbai into a vibrant, sun-soaked vision of Vuitton’s 2026 man - a globe-trotting, style-forward dandy. Models marched in jewelled cricket jerseys, monsoon-sized sleeves, and Bollywood-inspired tailoring, all

Emmanuel Macron wants UNESCO cultural heritage status for French touch

ADVERTISEMENTFrench President Emmanuel Macron has called for French electronic music - also referred to as French touch - to be granted UNESCO cultural heritage status – like Irish harp music, Jamaican reggae and Cuban rumba before it. The list of intangible cultural heritage allows signatory states of the UNESCO Convention to register “practices, representations, expressions, knowledge
- Advertisement -

Syringe attacks during France’s music street festival leave 145 jabbed

ADVERTISEMENTFrench police have detained 12 suspects after nearly 150 people reported being assaulted with syringes across France during its annual "Fête de la Musique" summer festival.  The outdoor festival took place all over France last Saturday, with authorities reporting "unprecedented crowds" in Paris.The Interior Ministry said that 145 people nationwide had reported being stabbed with needles

James Bond in danger: Why is 007 under threat from a property tycoon?

ADVERTISEMENTHe’s gone up against nefarious and shadowy organisations, as well as cat-stroking megalomaniacs with plans for world domination. However, the world’s most famous secret agent may have met his match with an Austrian property developer by the name of Josef Kleindienst.Indeed, the founder of the Kleindienst Group is challenging trademark registrations relating to the James

Must read

Meet Enigmacursor: New dinosaur species unveiled in London

ADVERTISEMENTIt’s just 64cm tall - but this newly discovered dinosaur is causing big excitement at the Natural History Museum. The Enigmacursor mollyborthwickae was a nimble, plant-eating dinosaur that roamed western North America around 150 million years ago, during the late Jurassic period.Despite living among prehistoric heavyweights like Stegosaurus and Diplodocus, this little runner likely darted

Why are more Spaniards quitting music festivals over Israeli ties?

ADVERTISEMENTIf you're planning to attend a music festival in Spain this summer, you might wonder who cashes in the money you spend on the tickets and drinks. Gone are the days of live music sessions when the only concern was getting a good spot on the dance floor to enjoy your favourite band.This year, an
- Advertisement -

You might also likeRELATED
Recommended to you