Culture How Daniela Pes uses her Italian dialect to make...

How Daniela Pes uses her Italian dialect to make nonsensical music

-

- Advertisment -
ADVERTISEMENT

Daniela Pes, 32, was born in Sardinia, Italy. Growing up in Tempio Pausania, she is fluent in both standard Italian and her Gallurian region’s dialect, Gallurese.

On her debut album, 2023’s ‘SPIRA’, Pes sings in a combination of Italian and Gallurese. She effortlessly moves between them combining idiomatic phrases with word jumbles, choosing lyrics for their sonic satiny feel, over logical semantic placement.

“I never wanted to sing just in English, Italian or my dialect,” Pes tells me. “My biggest dream has always been to write music that could be as universal as possible, to go out the borders and to reach the furthest horizon.”

Without worrying about literal meanings or audiences understanding her on a syntactical level, Pes is able to move more freely within expression. “I found a way to feel free on the stage, feel free in my writing.”

“I am now able to speak and to communicate to English people, Chinese people, Japanese people, French people, all at the same frequency, because the lyrics don’t actually mean anything. Everything is wrong!”

Daniela Pes performing in Groningen
Daniela Pes performing in GroningenEmma Pot

Everything is not wrong though when you listen to Pes. On record, her soft singing voice feels lullaby-like as it calmly ushers you into the myriad swirling synth rhythms. ‘Carme’ is a classic example of her style, slowly building from a gentle refrain until it bursts with Pes’ crackling tones and the music carries you away into a greater spiritual plain.

Live, it’s an even more transformative experience. Pes’ voice is enthralling. As she toys with a complex synth setup, flanked by two more musicians doing the same, the effect is hypnotising. The room draws back and all is left is this forceful Italian dialect connecting you through a sound that feels more evolving than a planned playlist.

The reason for this free-form style is Pes’ background in jazz. From a musical household – her father is a musician, her brothers play piano and drums – Pes fondly remembers recording songs with her family. Graduating from Luigi Canepa Conservatory of Sassari with a degree in jazz singing, Pes spent 10 years immersed in the jazz world.

That didn’t stop her broadening her horizons. “I’ve always loved instrumental music: Israeli music, Arabian music, Armenian musicians, all that music that can use the voice like an instrument.”

Jazz also taught Pes how to improvise vocally. In her performances, while the structure is taken from the tracks she’s released, much like a jazz group performing a standard, there are the opportunities for her and her band to vamp. On a track like ‘Ille Sera’, this might come at the cacophonous finale, or in ‘Làira’ it might be in the chanted sections that sound sampled from a snake charmer.

“It’s not straightforward traditional jazz, but it’s the idea of jazz. It’s the idea of that freedom,” Pes explains of her live shows. “You can go any way you want with your voice without necessarily saying anything that makes sense.”

Even without understanding it, Pes’ haunting voice and captivating stage presence connect with audiences deeply. On stage earlier this year at ESNS – where she was nominated for an MME Award – the international crowd was blown away. Everyone shared in the music’s timelessness melancholy that brings forth spiritual images of pastoral ghost stories.

Daniela Pes performing in Groningen
Daniela Pes performing in GroningenEmma Pot

While Pes’ music is immaculately produced on her album, it’s this approach to free performance that makes her consider herself a stage musician. “I really like staying in the studio and writing, listening, imagining visions. But when I get onto the stage, that’s the moment where I can find myself,” she says.

Yet a long time on tour still takes its toll. Her record is 130 concerts in a year. Now, with a European tour largely behind her – she still has festival dates including the Netherlands’ Best Kept Secret – it’s time to hit the studios and get recording again. “I didn’t get the chance till now to be in my home studio, my peaceful place, to start writing again.” “I really feel the need now, and I can’t wait,” Pes says.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest news

Survivors and settlers returned to Pompeii ruins, new research shows

ADVERTISEMENT Though the catastrophic eruption of Mount Vesuvius in 79 AD turned Pompeii into a city of ash, killing up to a fifth of its 20,000 residents and leaving it in ruins, new evidence suggests that some survivors - and possibly newcomers - returned to the smouldering remains to rebuild their lives. Fresh excavations from

Former Superman actor Dean Cain says he’s joining Trump’s ICE agency

ADVERTISEMENT Dean Cain, the actor best known for playing Superman in the 90s TV series Lois & Clark: The New Adventures of Superman, has announced he’s joining US Immigration and Customs Enforcement (ICE) - the controversial agency central to Donald Trump’s intensifying immigration crackdown. Speaking to Fox News, Cain said he has spoken with agency

Mubi facing pressure from film industry over Israeli military ties

ADVERTISEMENT Global streaming platform Mubi is facing backlash over investor ties to Israeli military, with filmmakers calling on the production company and film distributor to end its relatioship with investment firm Sequoia Capital. The growing pressure aimed at the upstart distributor, which ushered The Substance to awards success last year, centres on a recent $100 million

Rare first edition of ‘The Hobbit’ sells for record price at auction

ADVERTISEMENT More than 50 years after his death, J. R. R. Tolkien’s fantasy masterpieces never cease to enchant audiences around the world. Now, a rare first edition of Tolkien’s “The Hobbit” has been sold for £43,000 (€49, 500) at an online auction on Wednesday. The first edition was expected to fetch between £10,000-£12,000 at auction, ultimately
- Advertisement -

Zdzisław Beksiński’s dreamlike works on display in Warsaw

ADVERTISEMENT Polish painter and photographer Zdzisław Beksiński invited viewers to enter a world of dreams. Disturbing, unclear, beautiful and above all, deeply surreal. Now, 44 paintings - including 11 never-seen works - are on display at the Museum of Fantastic Art in Warsaw. Kept in the homes of friends, these artworks were living traces of

Mexico accuses Adidas of cultural appropriation over shoe design

ADVERTISEMENT Mexican officials in the southern Oaxaca state have accused sportswear brand Adidas of cultural appropriation over a shoe design reminiscent of a traditional Mexican sandal. The black leather “Oaxaca Slip-On”, inspired by the classic huaraches, is expected to be released as part of a broader collaboration between Adidas Originals and American designer Willy Chavarria.

Must read

Survivors and settlers returned to Pompeii ruins, new research shows

ADVERTISEMENT Though the catastrophic eruption of Mount Vesuvius in 79 AD turned Pompeii into a city of ash, killing up to a fifth of its 20,000 residents and leaving it in ruins, new evidence suggests that some survivors - and possibly newcomers - returned to the smouldering remains to rebuild their lives. Fresh excavations from

Former Superman actor Dean Cain says he’s joining Trump’s ICE agency

ADVERTISEMENT Dean Cain, the actor best known for playing Superman in the 90s TV series Lois & Clark: The New Adventures of Superman, has announced he’s joining US Immigration and Customs Enforcement (ICE) - the controversial agency central to Donald Trump’s intensifying immigration crackdown. Speaking to Fox News, Cain said he has spoken with agency
- Advertisement -

You might also likeRELATED
Recommended to you