Previous Ombudsman says digital toll tunnel breaches equality rules